英語で法話


僧侶「大來尚順」による、英語で読む法話。


AI


Recently, advancements in Artificial Intelligence (AI) have made remarkable strides. A few months ago, I was watching the TV news where a Shogi (Japanese chess) master challenged AI to a match. I was quite surprised that AI won the match! It seems that AI only needs a few days to input all the game data of the past several hundred years into its memory. So far, no one has been able to defeat AI in shogi. This is quite an impressive fete in AI development.

In general, AI never makes a mistake, so people believe that AI is quite trustable. On the other hand, we humans make a lot of mistakes. It may seem as if we humans can’t surpass AI, but I believe that there still is a point where we humans excel over AI. And this is that we CAN make a mistake! With AI it isn’t possible to make a mistake, but we humans can make a mistake. In this case, imperfection brings out something we did not expect.

What is the strength of a human being? We should not hesitate to make a mistake. Otherwise, we will never grow as a human being. We are living in a reality where we can never calculate and control everything as we wish. In a sense, in this world of uncertainty, we can’t help but entrust ourselves to the invisible and inconceivable. This “invisible and inconceivable” is sometimes called the Amida Buddha, which accepts us just as we are.

Let’s learn about our true selves through Amida Buddha’s working.

In Gassho


今日、AI(人工知能)の技術は目覚ましい発展を遂げているのはご承知のことだと思います。一般的にAIは決してミスをせず、信用できるものだと認知されています。一方、人間は多くのミスをしてしまうが故に、AIには勝る点はないとされています。しかし、私は一つだけあると思います。それは、「ミスができる」ことです。不完全が故に生み出せることもあると思うのです。人間の強みとは、失敗ができることです。さもなければ人は成長しません。私たちは物事を思うようにコントロールできない世界に生きています。ある意味、目には見えない不可思議なものに頼らざるを得ない存在です。この「目には見えない不可思議なもの」とは、思い通りにならないという道理を私に知らしめるはたらきのことです。これを阿弥陀仏と呼びます。阿弥陀仏とは、私たちはそのまま受けとめてくださる仏のことです。そのはたらきにすべてをまかせることが南無阿弥陀仏です。南無阿弥陀仏を通して、真実の私たちの姿を学びたいものです。


当ウェブサイトに掲載されているコンテンツ(文章、映像、音声、プログラムなど)は、各国の著作権法、関連条約・法律で保護されています。これらのコンテンツについて、権利者の許可なく複製、転用などする事は法律で禁止されています。

All content published on the Site (documents, images, voices and audio tracks, programs, etc.) is protected by copyright laws, related agreements and other laws. Making copies or using this content without consent of the copyright holder(s) is prohibited by law except for personal use or other purposes explicitly permitted by law. You are required to contact the Company and obtain permission before reprinting or publishing any of the content published on the Site in magazines or other publications.


大來尚順(おおぎしょうじゅん)プロフィール
浄土真宗本願寺派 大見山 超勝寺 衆徒。翻訳家。ハーバード大学 神学部研究員を修了し、帰国。現在は、執筆活動や通訳・翻訳を通して、日本仏教を世界に弘める活動をしています。


Prior Messages








寺カフェ僧侶達の法話





寺カフェ[常設]イベント





寺カフェ[恒例]イベント






PAGE TOP